박동욱

초한(楚漢)의 영웅 한시로 만나다 96 - 윤신지(尹新之), 「詠漢高」

박동욱 — Thu, 26 Dec 2024 23:09:15 GMT

96. 유방의 인재 등용과 그 패착 乃公謾罵足訏謨(내공만매족우모) 유방은 원대한 계책 함부로 매도하고 駕馭狂生竪子徒(가어광생수자도) 미치광이와 애송이들 거느리고 다녔으며 辟糓茹芝皆妄耳(벽곡여지개망이) 생식과 버섯 먹음 다 터무니 없다 하고 攀龍附鳳是良圖(반룡부봉시량도) 공명을 이룸만이 좋은 계책이라 여기었네. 윤신지(尹新之), 「詠漢高」 [

초한(楚漢)의 영웅 한시로 만나다 95 - 손조서,「漢高祖」

박동욱 — Thu, 26 Dec 2024 14:24:53 GMT

95. 한 고조의 인재 경영 能怯摧強楚(능겁최강초) 겁낼 줄 알아서 강한 초나라 꺾었고 寬容代暴秦(관용대폭진) 관용으로써 포악한 진나라 대신했네 曹參提兔狗(조삼제토구) 조참은 토끼 쫓는 사냥개이지만 蕭相發縱人(소상발종인) 소하는 사냥개에 지시하는 사람이네. 손조서,「漢高祖」 [평설] 이 시는 한 고조 유방의 성공이 전략적 지혜와 탁월한 인재

초한(楚漢)의 영웅 한시로 만나다 94 - 강정환(姜鼎煥), 「項王」

박동욱 — Wed, 25 Dec 2024 13:24:28 GMT

94. 항우의 패착 世將同仇義所當(세장동구의소당) 세상에서 함께 원수 갚은 일 의리에 맞았고 委身初載事懷王(위신초재사회왕) 몸 맡긴 처음에는 회왕을 섬겼다네 東歸不有彬江變(동귀불유빈강변) 동쪽으로 돌아와도 빈강의 변 없었더라면 宜把分羹數漢皇(의파분갱수한황) 마땅히 한 황제와 함께 천하 나눠 가졌으리. 강정환(姜鼎煥), 「項王」 [평설] 이

초한(楚漢)의 영웅 한시로 만나다 93 - 고경명(高敬命), 「讀留侯傳」

박동욱 — Wed, 25 Dec 2024 02:10:28 GMT

93. 한왕(韓王)의 충신에서 유방의 책사로 殲楚夷秦志已酬(섬초이진지이수) 진과 초 없애서 뜻 이미 이뤘으니 暮年還學赤松遊(모년환학적송유) 말년에는 도리어 적송자 배워 노닐었네. 平生祗爲韓仇出(평생지위한구출) 평생토록 오직 한(韓)의 원수 갚고자 나섰지만, 豈向高皇浪運籌(기향고황랑운주) 어찌 유방을 위해 헛되이 계책을 냈으랴 고경명(高敬命),

삼국의 영웅 한시로 만나다 72 - 오달운(吳達運),「관왕묘를 지나다가 감회가 있어서[過關王廟有感]」

박동욱 — Mon, 23 Dec 2024 06:41:09 GMT

72. 관왕묘의 감회 禮樂漢三郡(예악한삼군) 한나라 삼군에는 예악이 서렸는데 腥塵明九州(성진명구주) 명나라 구주에는 피비린내 가득하네. 當年避地意(당년피지의) 그때 피난살이 하던 시절인데도 生死一春秋(생사일춘추) 춘추대의 생사 간에 지키었다네. 오달운(吳達運),「관왕묘를 지나다가 감회가 있어서[過關王廟有感]」 [평설] 이 시는 관우묘를 지나

삼국의 영웅 한시로 만나다 71 - 박이장, 「장진포 관왕묘[壯鎭浦關王廟]」

박동욱 — Mon, 23 Dec 2024 05:56:33 GMT

71. 관우의 위엄과 절의 一結桃園義(일결도원의) 한 차례 도원에서 결의를 해서 摧山立大功(최산립대공) 산을 무너뜨리듯 큰 공 세웠네. 揮戈留白日(휘과류백일) 창 휘두르면 해와 달 머물렀고 拔劍吼靑龍(발검후청용) 칼 뽑으면 청룡을 울게 하였네. 威振三分壯(위진삼분장) 위엄은 삼분의 세상에 떨쳤고, 名垂百代崇(명수백대숭) 명성은 백대토록

삼국의 영웅 한시로 만나다 70 - 남용익(南龍翼),「詠史」, ‘魏文帝’

박동욱 — Mon, 23 Dec 2024 02:22:56 GMT

70. 절세미인 견 황후 五官卽將美風儀(오관즉장미풍의) 오관장군의 멋진 풍모 지녔건만 更得甄妃絶代姿(갱득진비절대자) 견 황후는 더욱 빼어난 자태 뽐냈네. 莫怐劉楨平坐視(막노유정평좌시) 유정이 똑바로 봤다 어리석다 마소 陳思已賦洛神詞(진사이부락신사) 진사공도 이미 낙신부를 지었다네. 남용익(南龍翼),「詠史」, ‘魏文帝’ [평설] 이 시는 조비

삼국의 영웅 한시로 만나다 69 - 이곡, 「영사(詠史)」, ‘허소(許劭)’

박동욱 — Sun, 22 Dec 2024 10:56:16 GMT

69. 진실한 평가의 힘 題品賢愚世所憎(제품현우세소증) 어리석타 현명타 하면 세상이 미워하나 能逃人禍爲心平(능도인화위심평) 재앙 피할 수 있었던 건 공평했기 때문이네. 曹公欲質橋玄語(조공욕질교현어) 조조가 교현의 말 확인하려 했을 때 解道姦雄最得情(해도간웅최득정) 간웅이라 평했더니 크게 기뻐하였다네. 이곡, 「영사(詠史)」, ‘허소(許劭)’

삼국의 영웅 한시로 만나다 68 - 강재항(姜再恒), 「詠史」

박동욱 — Wed, 18 Dec 2024 09:06:52 GMT

68. 촉한 멸망의 아이러니 赤帝孱孫保黑子(적제잔손보흑자) 적제의 못난 자손 작은 땅 지켰는데 何心鍾鄧暗相窺(하심종등암상규) 무슨 맘으로 종회, 등애 몰래 서로 엿보았나. 蠶叢城下降旗豎(잠총성하강기수) 촉나라 성 아래에 항복 깃발 세웠지만 腰膂先分錦水湄(요려선분금수미) 허리가 금수 강가에서 맨 먼저 잘려졌네. [原註: 등애와 종애가 촉나라 깨

삼국의 영웅 한시로 만나다 67 - 이곡, 「영사(詠史」, ‘조지(棗祗)’

박동욱 — Tue, 17 Dec 2024 10:23:01 GMT

67. 조지(棗祗)의 공적 擧義誅殘號爲民(거의주잔호위민) 거병하여 폭정 물리치며 백성 위해 외치지만 民窮相食只風塵(민궁상식지풍진) 백성 서로 잡아 먹을 만큼 궁핍하여 떠돌아 다니네. 首陳農業基曹室(수진농업기조실) 농업을 첫째로 삼아 조씨 기반 세웠으니 須信袁孫無此人(수신원손무차인) 원소와 손권에게는 이런 인재 없었으리 이곡, 「영사(詠史」,

삼국의 영웅 한시로 만나다 66 - 이곡, 「영사(詠史」, ‘공융(孔融)’

박동욱 — Tue, 17 Dec 2024 09:06:38 GMT

66. 공융(孔融)의 최후 北海曾懷靖難情(북해증회정난정) 공융 한때 변란 평정할 뜻을 품었으나 才疎意廣竟無成(재소의광경무성) 재주 없고 뜻만 커서 끝내 이룸 없었다네. 曹公陰賊君知否(조공음적군지부) 조조의 음험한 본성 그대는 몰랐던가. 輕易招殃似正平(경이초앙사정평) 경솔하게 재앙 부름 예형과 똑 닮았네. 이곡, 「영사(詠史」, ‘공융(孔融)’

삼국의 영웅 한시로 만나다 65 - 이곡(李穀), 「영사(詠史)」, ‘왕상(王祥)’

박동욱 — Tue, 17 Dec 2024 07:55:04 GMT

65. 왕상의 충정 安有三公輒拜人(안유삼공첩배인) 어찌 삼공이 함부로 남에게 절을 하랴 眼中曾不見何荀(안중증불견하순) 하증과 순의는 눈에 봬도 않았다네. 一言曹室九金重(일언조실구금중) 한마디로 위나라 왕실 권위 중해졌으니 相國雖尊亦魏臣(상국수존역위신) 상국 비록 존귀해도 그도 위의 신하일 뿐. 이곡(李穀), 「영사(詠史)」, ‘왕상(王祥)’

삼국의 영웅 한시로 만나다 64 - 이곡, 「영사(詠史」, ‘유수구(濡須口)’

박동욱 — Mon, 16 Dec 2024 13:57:08 GMT

64. 조조와 손권의 대결 春水方生宜速去(춘수방생의속거) 봄물이 불어나니 어서 빨리 떠나시오. 曹公且死我方休(조공차사아방휴) 조공이 죽어야만 이 몸도 쉴 테지요. 景升兒子眞豚犬(경승아자진돈견) 유표의 자식들은 정녕 돼지와 개 같으니 生子當如孫仲謀(생자당여손중모) 아들을 낳으려면 손권과 같아야 하리. 이곡, 「영사(詠史」, ‘유수구(濡須口)’

삼국의 영웅 한시로 만나다 63 - 이곡, 「영사(詠史」, ‘주유(周瑜)’

박동욱 — Mon, 16 Dec 2024 07:47:31 GMT

63. 주유의 두 얼굴 一炬烏林老賊奔(일거오림노적분) 오림에서 한 횃불로 늙은 도적 쫓아내니 三江自此抗中原(삼강자차항중원) 삼강은 이로부터 중원과 맞서게 되었네 平生雅量程張上(평생아량정장상) 평소 아량 정보와 장소보다 윗길이니, 如飮醇醪未足言(여음순료미족언) 전국술 마신 듯하다는 말 언급할 가치 없으리 이곡, 「영사(詠史」, ‘주유(周瑜)’

삼국의 영웅 한시로 만나다 62 - 이곡, 「영사(詠史」, ‘蔣幹’

박동욱 — Mon, 16 Dec 2024 06:56:42 GMT

62. 주유와 장간의 대결 從來說客盡傾危(종래설객진경위) 예로부터 유세객은 다 나라 엎는 이들이라 遠涉江湖暗有期(원섭강호암유기) 멀리서 찾아옴은 속셈이 있어서네. 口舌若能移節義(구설약능이절의) 말솜씨로 만일 절의 바꿀 수 있다면야 世間何啻萬秦儀(세간하체만진의) 세상에 소진, 장의가 어찌 만 명뿐이겠나. 이곡, 「영사(詠史」, ‘蔣幹’ [평설

삼국의 영웅 한시로 만나다 61 - 홍세태, 「赤壁圖」

박동욱 — Sun, 15 Dec 2024 22:38:21 GMT

61. 천년의 역사, 한 폭의 그림 赤壁磯頭天疾風(적벽기두천질풍) 적벽의 물가에는 거센 바람 불어오니 南船火發北船紅(남선화발북선홍) 남쪽 배에서 불을 쏘자 북쪽 배 붉어졌네 操權勝敗聞猶快(조권승패문유쾌) 조조와 손권 승부 들어도 통쾌한데, 吳楚江山畫亦雄(오초강산화역웅) 오와 초의 강산은 그림도 웅장하네. 百戰歸來唯逝水(백전귀래유서수) 격전지 돌아보

삼국의 영웅 한시로 만나다 60 - 강재항(姜再恒),「莫道」

박동욱 — Sun, 15 Dec 2024 01:25:17 GMT

60. 후주를 보필하다 先王末命托孤意(선왕말명탁고의) 선왕이 유언으로 어린 군주 부탁하니 丞相經綸盡瘁時(승상경륜진췌시) 승상은 나라 경영에 온 힘을 다하였네. 莫道癡兒難負荷(막도치아난부하) 철부지 떠맡기가 어렵다 말하지 말라 十年委任後無之(십년위임후무지) 십 년 동안 맡아보니 그런 말 사라졌네 강재항(姜再恒),「莫道」 [평설] 이 시는 제갈

삼국의 영웅 한시로 만나다 59 - 우성규(禹成圭), 「乙未除夜。守歲于盖陰蝸屋之中。穉孫時讀三國史。歷論昭烈三顧

박동욱 — Sat, 14 Dec 2024 23:43:09 GMT

59. 삼국지에 빠진 손자 守歲穉孫能不眠(수세치손능불면) 섣달 그믐 밤새려고 어린 손자 잠 안 자니, 談今論古便天然(담금론고편천연) 예와 지금 이야기가 자연스레 이뤄졌네. 冉冉光陰雖可惜(염염광음수가석) 덧없이 가는 세월 애석하긴 하지만 爲渠成就喜添年(위거성취희첨년) 아이 성장 보기 위해 기꺼이 늙어가리. 우성규(禹成圭), 「乙未除夜。守歲于盖陰

삼국의 영웅 한시로 만나다 58 - 이남규, 「咏史十首以感時花濺淚恨別鳥驚心爲韻」

박동욱 — Sat, 14 Dec 2024 12:42:51 GMT

58. 산속의 제갈공명 士固重其身(사고중기신) 선비는 응당 자중해야 하나니 非謾亦非僞(비만역비위) 오만도 거짓도 아니해야 하리. 孔明出山前(공명출산전) 공명이 산에서 나오기 전이라 한들 豈少憂時淚(기소우시루) 시대 걱정하는 눈물 적지 않았으리 이남규, 「咏史十首以感時花濺淚恨別鳥驚心爲韻」 [평설] 이 시는 제갈량을 통해 참된 선비의 자세를

삼국의 영웅 한시로 만나다 57 - 안정복,「讀薛能詩有感」

박동욱 — Sat, 14 Dec 2024 07:21:31 GMT

57. 설능의 제갈량 비판에 답하다 成敗論人失正平(성패론인실정평) 성패로 사람 판단 공평치 않았으니 要看大節施譏評(요간대절시기평) 큰 절의 보고서야 논평을 해야 하리 莫言諸葛成何事(막언제갈성하사) 제갈량 무슨 일을 이뤘는지 말하지 말라 直揭彛倫萬古明(직게이륜만고명) 떳떳한 도리 높이 걸려 만고에 밝혔도다 안정복,「讀薛能詩有感」 [평설] 설능

박동욱